-
1 peau marbrée
-
2 peau marbrée
сущ.мед. мраморная кожа (Livedo) -
3 peau
-
4 marbrer
maʀbʀe1) Technologie to marble [papier, cuir]2) ( marquer)le froid lui marbrait le visage — his/her face was blotchy with the cold
il avait le dos marbré de coups or de bleus — his back was mottled with bruises
* * *maʀbʀe vt1) (= donner l'apparence du marbre) to mottle, to blotch2) TECHNIQUE, [papier] to marble* * *marbrer verb table: aimer vtr1 Tech to marble [papier, cuir];2 ( marquer) le froid lui marbrait le visage his/her face was blotchy with the cold; peau marbrée mottled skin; il avait le dos marbré de coups or de bleus his back was mottled with bruises; pelage roux marbré de noir red coat mottled with black.[marbre] verbe transitif1. [papier, tranche de livre] to marblejambes/joues marbrées par le froid legs/cheeks mottled with the cold -
5 marbré
marbre [maʀbʀ]masculine nouna. ( = pierre) marble• de or en marbre marbleb. ( = surface) marble top ; ( = statue) marble statue* * *maʀbʀnom masculin1) ( roche) marble2) ( plaque de meuble) marble top; ( statue) marble statue3) ( en imprimerie)••rester de marbre — ( impassible) to remain stony-faced
* * *maʀbʀ nm1) (= pierre) marbleune statue en marbre; une statue de marbre — a marble statue
2) (= statue) marble3) [table, commode] marble top4) TYPOGRAPHIE stone, bed* * *marbre nm1 ( roche) marble;2 ( plaque de meuble) marble top; ( statue) marble statue;3 Aut jig; passer une voiture au marbre to inspect a car for accident damage;4 Imprim bed; livre sur le marbre book at press.rester de marbre ( impassible) to remain stony-faced; ( insensible) to remain stonily indifferent; garder un visage de marbre to remain stony-faced; la nouvelle les laissa de marbre they were completely unmoved by the news; froid comme le marbre as cold as marble.[veiné] veined -
6 мраморный
-
7 мраморная кожа
-
8 мраморная кожа
-
9 мраморный
мра́морная ста́туя — statue f de marbre
мра́морная ко́жа перен. — peau marbrée
* * *adj1) gener. marbré, mormoréen2) construct. de marbre -
10 ripple
ripple ['rɪpəl]1 noun∎ figurative a ripple of excitement ran through the crowd un murmure d'excitation parcourut la foule;∎ a ripple of laughter ran through the audience des rires discrets parcoururent l'assistance(c) (repercussion) répercussion f, vague f;∎ her resignation hardly caused a ripple sa démission a fait très peu de bruit∎ strawberry/chocolate ripple (ice cream) glace f marbrée à la fraise/au chocolat(e) Electronics oscillation f∎ moonlight rippled on the surface of the lake le clair de lune scintillait sur la surface du lac;∎ the muscles rippled in his back ses muscles se dessinaient sous la peau de son dos;∎ rippling muscles muscles mpl saillants ou puissants(b) (murmur → water, waves) clapoter(c) (resound, have repercussions) se répercuter;∎ the scandal rippled through the whole department le scandale s'est répercuté à travers ou a fait des vagues dans tout le service(water, lake) rider►► Television & Cinema ripple dissolve fondu m par ondulation;ripple effect répercussions fpl;Physics ripple tank bac m à ondes
См. также в других словарях:
Peau marbrée — Marbrure Des marbrures sont des traces sur la peau comparables aux veines du marbre. Elles sont causées par une hypoperfusion sanguine. Portail de la médecine Ce document provient de « Marbrure ». Catégorie : Dermatologie … Wikipédia en Français
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
tache — [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite étendue de… … Encyclopédie Universelle
taché — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
tâche — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
marbrer — [ marbre ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVIIe; de marbre 1 ♦ Marquer (une surface) de veines, de taches pour donner l apparence du marbre. ⇒ jasper. 2 ♦ (v. 1815) Marquer (la peau) de marbrures. Le froid lui marbrait le visage. ● marbrer… … Encyclopédie Universelle
Appaloosa — Demande de traduction Appaloosa → … Wikipédia en Français
Body Dysmorphic Disorder — Dysmorphophobie La dysmorphobie ou dysmorphophobie est la crainte obsédante (à tort ou à raison) d être laid ou malformé. C est une maladie caractérisée par une préoccupation ou une obsession concernant un défaut dans l apparence, fût ce une… … Wikipédia en Français
Dysmorphobie — Dysmorphophobie La dysmorphobie ou dysmorphophobie est la crainte obsédante (à tort ou à raison) d être laid ou malformé. C est une maladie caractérisée par une préoccupation ou une obsession concernant un défaut dans l apparence, fût ce une… … Wikipédia en Français
Dysmorphophobie — Classification et ressources externes CIM 10 F45.2 CIM 9 300.7 DiseasesDB … Wikipédia en Français
Dysmorphophobique — Dysmorphophobie La dysmorphobie ou dysmorphophobie est la crainte obsédante (à tort ou à raison) d être laid ou malformé. C est une maladie caractérisée par une préoccupation ou une obsession concernant un défaut dans l apparence, fût ce une… … Wikipédia en Français
